习近平主席曾在巴黎联合国教科文组织总部演讲中指出：“中华文明是在中国大地上产生的文明，也是同其他文明不断交流互鉴而形成的文明”。自2013年“一带一路”理念提出以来，学术界对文明在历史与当下的交融互鉴这一议题的关注持续升温。北京大学有着深厚的文明研究传统，学者们在对古代文明所做的历史学、考古学、语言学和民族学观察中，发现文明元素往往是超越疆界的，是在不同文明间流动和相互借用，成为不同社会间关系的共同产物。在此背景下，2019年，北京大学人文社会科学研究院（文研院）设计、筹划并启动了“文明之间：交融与再造”系列讲座，邀请北京大学历史学系、考古文博学院、外国语学院和艺术学院的十位学者担任主讲。各位学者治学领域不同，观察视角各异，讲座内容所涉区域西起埃及，东至中国西北地区，横跨了欧亚大陆，与历史上一带一路的路线大致重合。历史学院颜海英教授以“希腊世界的埃及魔法”为题做了本系列的首场讲座，在讲座中她以魔法纸草书为例，描述了在亚历山大东征所开启的希腊化时代中东风西渐的历史交融。本系列讲座历经2019年春秋两个学期，已于近日圆满划上句号。
文明之间讲座海报（部分）
众所周知，北纬30°—50°之间有一条横跨欧亚大陆的草原地带。在这条草原地带之上的各大古代文明，不仅对古代以及近世东西方文明产生了深远影响，也曾是沟通古代中西方世界的重要桥梁。针对这一地区悠久的文明传统，历史学系罗新教授强调，带着内亚视角解读中国传统文献会带来新的启发；事实上，农牧交错地带两侧的人群在历史上不断地进行着物质文化交流，建立北魏的鲜卑族本是柔然的一支，而柔然在败于突厥人之后西迁，并在六世纪现身欧洲。考古文博学院林梅村教授在讲座中指出，西迁的柔然人将铁马镫带到了西方，对欧洲史产生了深远影响；外国语学院段晴教授也强调，历史上族群的迁徙带来了文明的融合与交流。被希腊人称之为“斯基泰”的游牧民族，在中国文献中以“塞种”的名字出现，他们在欧亚草原上活动与迁徙，将希腊文化带到东方，尤其在南亚次大陆的印度文明中留下了明显的痕迹；在历史学系副教授昝涛的讲座中，他为我们追溯了奥斯曼帝国多样性的起源及其表现形式。“多元”本身即暗示了一种整合不同民族政治、文化、宗教因素的交流机制；外国语学院王一丹教授的讲座“从《五族谱》看波斯人对欧亚诸民族的认知”，为我们详细梳理了《五族谱》的内容，并进一步申述了研究《五族谱》的意义。《五族谱》被多位史学家视为“第一部世界通史”，它体现了当时波斯人开放、包容与多元的历史观。
艺术学院助理教授贾妍 外国语学院副教授叶少勇
传统上，揭示不同文明的奥秘、探索多文明交流互动的模式属于广义的历史学科的研究范畴，而多学科的进入对研究这一议题提供了新的视角。艺术学院贾妍老师从艺术史的视角出发，描述了青金石在古代世界的流转过程：地中海世界的青金石来自遥远的帕米尔高原以西的阿富汗，以青金石为质料的装饰品在两河流域流行，并远播埃及世界，对欧洲装饰艺术亦产生了重要影响；以语言为载体的文化交融是文明之间沟通交流的另一重要面向，外国语学院教授林丰民的讲座“阿拔斯朝百年翻译运动与阿拉伯文化的繁荣”集中体现了这一点。成立于公元830年的“智慧宫”其实是中古世界欧亚大陆各文明交融的大熔炉，通过翻译运动，阿拔斯朝将希腊、波斯、印度等文明引进了阿拉伯世界，并促成了阿拉伯文化的繁荣；外国语学院副教授叶少勇的讲座，则更多地关注印度语言的产生及其东传过程。
历史学系教授荣新江 外国语学院教授段晴
2019年12月19日，“文明之间”系列讲座最后一讲由历史学系荣新江教授主讲，题为“丝绸之路：一个跨文明的交流系统”。一种保守的观点认为，中国的地理位置和地貌特征具有先天的“封闭性”。然而事实上，西北地区群山之间的缝隙是东西文明交流的“孔道”，这条天然的“孔道”即沟通东西文明的“丝绸之路”。荣新江教授将这条“丝绸之路”理解为“一个跨文明的交流系统”——伊朗文明、希腊罗马文明、佛教文明和基督教文明以人群迁徙、商人冒险、信徒传教、帝国扩张与战争等方式沿“丝绸之路”流转、传播、交融与再造。《史记·大宛列传》记载张骞“凿空（通）”西域，形象地呈现了在帝国扩张力量的驱动下人群渴望交流，为突破封闭所作出了努力。荣新江教授最后总结道，一个文明能不能进步，关键在于交流。历史经验表明，跨越文明的边界，非但不能抹杀、削弱某个文明的主体性，反而会在跨体系的交流中逐渐强化对自身的理解。
以上不同讲座的内容都暗示了东西文明的潜在对话。文明从来不是孤立的发展，而是在复杂的交融、互动与碰撞过程中逐渐再造自身，从而建立起文明独特的文化标识。强大的学者阵容，前沿的研究成果，使该系列讲座自始至终受到高度关注，吸引了校内外广大师生的踊跃参加。
讲座现场
文研院自成立以来，即致力于打破学科壁垒，搭建有效的跨学科互动交流平台。“文明之间：交融与再造”系列讲座以“丝绸之路沿线的文明”为线索，从不同学科探讨丝路沿线各个古代文明之间的交融。针对这一议题，文研院还有着不同形式的学术呈现。文研院曾先后策划举办过“千年敦煌艺术展”“北京大学与丝绸之路——中国西北科学考察团90周年纪念展”“健陀罗的微笑——巴基斯坦古迹文物巡礼展”和“丝路研究与北大人”等不同主题的学术展览，围绕“丝绸之路”举办过多次论坛及专题讲座。在“一带一路”倡议下，北京大学发挥自身学科优势，定能在丝路研究领域做出新的成绩，再创辉煌。
撰稿：王瑞
