文研课程是北京大学人文社会科学研究院邀请海内外著名学者为本科生、研究生开设的专题课程。2019春季学期,文研院将联合相关院系,开设两门课程。分别为由刘迎胜教授主讲的“西域南海史地研究与审音勘同”(与北京大学历史学系合开)以及由Hassan Fazeli Nashli教授主讲的“伊朗考古:从旧石器时代到阿契美尼德王朝时期”(与北京大学考古文博学院合开)。
教师介绍
刘迎胜
刘迎胜,1980年获南京大学硕士学位,1985年获中国社科会学院研究生院博士学位。1988-2017年为南京大学教授,1993年起任博士生导师。2017年退休。
曾任中国元史研究会会长,中国蒙古史学会副会长与中国海交史学会副理事长。现任中国蒙古学学会副会长,内蒙古自治区政府顾问。1987-2001年,分别在德国哥廷根大学、班贝格大学(洪堡学者)、英国伦敦大学亚非学院、以色列希伯莱大学及葡萄牙里斯本大学从事专题研究。1990-1992三次代表中国参加联合国教科文组织发起的 “海上丝路”、“草原丝路”、“游牧/阿勒泰之路”考察,并被推举为国际考察队副队长、队长。刘迎胜教授为文研院第六期特邀访问教授。
已出版学术专著13部,译著3部,独立发表学术论文180余篇,合作发表发表学术论文14篇;另以英、德等文在境外发表论文20余篇。
1、介绍世界史视野下的蒙元史研究
2、蒙元史研究中的多元文化与多语种文献比较视角
3、西域南海与中国周边地区研究
4、审音勘同法的基本原则、应用与局限
5、选课者应阅读一些汉语音音韵学与历史比较语言学书籍
课程大纲
一、蒙元史研究的四种视角与切入点
(一)断代史视角
(二)民族史/北方民族史视角
(三)亚洲史/世界史视角
(四)考古、文物与文献学视角
二、蒙元史研究中的多语种文献比较研究
(一) 元史学的两个重要划时代发现:乾嘉时代与清末洪钧的《元史译文证补》
(二)具有共同渊源的早期蒙古史料对比研究
1、《元朝秘史》、《圣武亲征录》、《元史·太祖纪》、《通鉴续编》与《史集·成吉思汗纪》
2、13-15世纪东西知识交流框架下的多语种文献对比(博罗丞相、《史集·部族志》、至元十六圣旨与《元典章·禁回做速纳》、《明史·哈烈传》与哈肥子·阿卜鲁所记明成祖国书
3、东西平行史料的对比研究:元与伊利汗交通,察合台、窝阔台两汗国在中亚的活动,明代西域
三、《秘史》、波斯史籍与汉文史料的交叉研究
四、审音勘同法简说
(一)相对稳定的书面语与因时因地而异的口语
(二)本族语言中的外语借词
(三)对比语言的时代性原则
(四)中国周边民族语言与文字的关联性
(五)以汉文文献为中心的审音
1、有关汉语祖先的蠡测及其理论
2、 上古汉语的复辅音声母与及去声与入声韵:大月氏都城蓝/监氏城、坚昆/鬲昆、妫水与都赖水
3、《切韵》时代以前中古音的复辅音声母与去声韵尾
4、《切韵》与北朝隋唐语音:阴声、阳声与入声
5、 辽金元史代多语种语音对比资料
(1)《中原音韵》与《蒙古字韵》
(2)阿拉伯/波斯字母拼写汉语的传统
(3)华夷译语
6、汉字译写他族语汇的时代性例证
7、 北方粘着语与阿拉伯字母
TIPS
教学方法:课堂讲授与提问答疑
课程考核:助教点名考勤
上课时间:
课程共八次,将集中在以下时间讲授
3月5日 10:10-12:00,18:40-20:30
3月19日 10:10-12:00,18:40-20:30
4月2日 10:10-12:00,18:40-20:30
4月16日 10:10-12:00,18:40-20:30
上课地点:
北京大学静园二院111室
参考书目:
1、伯希和著,冯承钧译《西域南海史地考证译丛》,商务印书馆
2、韩儒林著《穹庐集》,上海人民出版社,1983年