静园雅集33
在蔷薇园吟唱
丝绸之路上的乐歌
时 间：2024年11月10日（星期日）19：00
地 点：北京大学俄文楼201室
音乐人：Dr. Shahyar Daneshgar
印第安纳大学中央欧亚研究系 高级讲师
丝绸之路音乐艺术家
庄 静
中央民族大学音乐学院讲师
主持人：李晓楠
北京大学外国语学院 博士后
内容提要
丝绸之路作为连接东西方的重要贸易路线，承载着丰富的历史与文化遗产。它不仅促进了东西方商品的交流，更是不同民族、文化和艺术的交汇点。音乐作为文化的载体，跨越语言与地域的界限，在丝绸之路上发挥了重要作用。值此金秋时节，在蔷薇园的月色中，北大人文社会科学研究院有幸邀请到了丝绸之路音乐艺术家Shahyar Daneshgar博士与他的丝绸之路乐团（The Silk Road Ensemble）。他们将做客“静园雅集”，一起为听众带来一次富含着多元文化的音乐旅程，通过传统和现代曲目相结合，展示包括波斯、土耳其、希腊、阿塞拜疆、西班牙和阿拉伯等地的音乐元素，呈现弘扬丝绸之路沿线的丰富音乐文化。观众将穿越时空，重走丝绸之路，领略沿途各地的音乐瑰宝。
丝绸之路乐团·北大
丝绸之路乐团，总部位于美国印第安纳州布卢明顿，由丝绸之路音乐艺术家Shahyar Daneshgar创建，不断吸收着来自世界各地对丝绸之路音乐感兴趣的艺术家加入，通过音乐讲述这条贯穿中国、印度次大陆、中亚、高加索、地中海、中东、北非的古老商路的故事。乐团成员坚信，和谐与美的音乐能够触动人心，跨越文化与语言的界限。本次为大家演奏的是丝绸之路乐团·北大限定团，我们因共同的音乐旨趣，与各位听众相聚燕园。通过这场音乐盛宴，我们希望观众在欣赏这些用独特乐器演奏、用多种语言演唱的作品时，感受到一种既新奇又亲切的文化共鸣。
表演节目单
1. Bir Demet Yasemen / Quel Sguardo Sdegno setto（一束茉莉花；那轻蔑的一瞥）
作曲：Zeki Müren；土耳其语和意大利语歌曲
2. Telli Telli Şu Turna（鹤）
土耳其与希腊民间音乐
3. Choykhona（茶馆）
作曲：A.F. Zakirov；乌兹别克语歌词：Shahyar Daneshgar
4. Ber Piala Mey（一杯美酒）
维吾尔语和中文歌曲
5. The Moon Is My Heart（月亮代表我的心）
钢琴独奏
6. Миллион Миллион Aлых Rоз（一百万朵红玫瑰）
俄语、波斯语、乌兹别克语歌曲
7. Soltan-e Qalbhaa (心之王)
波斯语歌曲
8. Prom Pom Pero
西班牙语、阿拉伯语、阿塞拜疆语与波斯语歌曲
参演音乐人
Dr. Shahyar Daneshgar博士，印第安纳大学中央欧亚研究系的高级讲师，丝绸之路乐团的创始人。本学期为北京大学历史学系访问学者。他精通波斯语、土耳其语、阿塞拜疆语、英语、德语、俄语等多种语言，对中亚及中东的音乐传统有深入研究，同时具有丰富的丝绸之路音乐文化研究与表演经验。其学术研究领域主要为土耳其、伊朗语言及文明研究，中亚及中东的民族音乐和民间故事收集与研究等。Daneshgar博士曾多次带领他的乐团在国际和学术场合演出，致力于通过音乐展示丝绸之路文化的多样性。
庄静，中央民族大学音乐学院硕士生导师，中央音乐学院世界音乐专业博士毕业，研究方向印度古典音乐、朝鲜半岛音乐。出版《轮回中的韵律——北印度塔布拉鼓探微》。韩国著名音乐家权泰庆的“泰庆艺术团”主要成员。多次在中央电视台、印度使馆、中央音乐学院演奏厅、国家大剧院演出及交流。
付莹莹，印第安纳大学艺术管理和竖琴演奏双硕士，丝绸之路乐团钢琴、竖琴演奏；武汉室内乐团竖琴演奏员。曾与山西交响乐团，宁波交响乐团，浙江交响乐团，武汉爱乐乐团，安徽师范大学音乐学院合作演出。
张子言，2019-2023年就读于北京大学外国语学院梵语巴利语专业，本科期间曾任北京大学吉他协会会长，协助策划组织多场校内演出。现就读于北京外国语大学，参与印度古典梵语文艺理论著作翻译项目音乐子项目组。
黄萌，2021年考入中央民族大学音乐学院，目前就读于音乐教育专业，师从塔布拉鼓演奏家庄静老师，多次参加学校举办的各类大型音乐会活动。
安尼卡尔·库提力克，现就读中央民族大学音乐表演系大三，手鼓专业。曾在“国韵杯”音乐比赛中力拔头筹，荣获特等奖，曾受邀于北京海淀剧院、北京保定剧院、清华大学、北京大学等地演出。热爱新疆文化，热爱丝路音乐。
朱芷妍，北京大学英语系的一名大二学生。对各种文学和文化有强烈的兴趣，尤其是英语文学。从5岁起学习小提琴，之后一直热衷于古典音乐。现在是北京大学学生交响乐团第一小提琴声部的乐手，在团内担任谱务一职。有丰富的室内乐演奏经验。
主办单位
北京大学人文社会科学研究院
北京大学元培学院
支持单位
北京大学历史学系
北京大学外国语学院
印第安纳大学全球与国际研究学院
唐研究基金会
