北大文研雅集24

生存之歌

非洲女性诗歌与音乐

时间

2018年11月16日（周五） 14:00

地点

北京大学静园二院208会议室

主讲人

Natalia Molebatsi（南非诗人、艺术家）

对谈人

戴潍娜（中国社科院外国文学研究所助理研究员、青年诗人）

主持人

程莹（北京大学外国语学院助理教授）

本次活动语言为英语，并有演出环节。

表演部分以诗歌朗诵spoken word形式呈现。

【活动简介】

Natalia Molebatsi 是南非当代著名诗人，她目前生活和居住在约翰内斯堡，是当地诗歌沙龙的组织者。她被认为是率先在后种族隔离时代将爱丽丝·沃克（Alice Walker）和托尼·莫里森(Toni Morrison)的作品引入南非的重要文化工作者。她的身份标签包括而不限于作家、表演诗人，还是著名的工作坊主持人和节目导演。她著有个人诗集（Sardo Dance 2009），还编辑过诗集《我们是……》（We Are…A Poetry Anthology 该诗集于2008年由企鹅出版社出版）。她发行过个人专辑《娜塔莉亚与灵魂制造》（Natalia Molebatsi & The Soul Making ），曾在南非、津巴布韦、荷兰、意大利、尼日利亚、塞内加尔、英国等国公演。她还办过诸如《与爱丽丝·沃克的夜晚》《城市之声国际口头艺术节》等在南非颇有影响的节目，是一位优秀的电视制作人。

Natalia Molebatsi

近年来Natalia Molebatsi致力于Spoken word表演的创新与传播，试图赋予诗歌以音乐效力，开拓诗人的创作空间。Spoken word是一种基于字词、重视语调的抑扬顿挫的口头表演艺术。作为一个较为宽泛的概念，spoken word可以包括诗歌的诵读、爵士诗歌、嘻哈音乐中的说唱，也可以包括一些喜剧和散文念白。作为诗歌创作表演的spoken word，追求和彰显一种声音美学，要求使用更丰富、更高标准的方式呈现字词，捕捉和打开听众的想象力，保持思想的警觉。与此同时，音乐性并不凌驾于诗歌之上，诗歌依然需要保证信息的质量，张扬一种革命性的精神。只是和那些供人阅读的诗歌的不同，在这种形式下，诗歌爱好者们不再只能跟着纸张上的文字跳舞，诗歌在舞台上获得了另一种维度的生命活力。

后种族隔离时代的南非诗坛见证了女性作品的繁荣。与此同时，Spoken Word也日益成为南非女诗人们的一种生存表达方式，发展出一种不容忽视的文学、文化和政治现象。许多才华横溢的年轻女性开始从事口头诗歌表演，用她们的声音吸引公众的注意，借此传递观点，描绘现实。对于她们和她们的听众来说，这种诗歌形式重塑自我，疗愈伤口，这些伤口恰恰来自于将女性视作次等存在的世界。正是她们的努力让当代南非的艺术、文化和政治舞台变得有声有色。

Natalia将在讲座中通过一些具体的诗歌文本，为我们介绍身处人生不同阶段的南非诗人，是如何将诗歌作为“释放声音”的手段，为自己和身边的女性代言的。这对她们来说是轻而易举还是困难重重？同时，她将分析非洲女性作家的写作，如何影响着当代女诗人的创作与表演。讲座后半段，Natalia Molebatsi将进行一段她原创的Spoken word表演。

当诗歌写作者还原为“说话者”，当诗人与音乐家合二为一，又会为我们带来怎样的情感震撼和意义讯息？

北京大学静园二院位置图

注：校外人士入校需携带身份证，入校相关信息敬请关注北京大学保卫部通知并按相关规定执行。