“西方知识形态在中国”系列活动之十
文研讲座287
第一部中文俄国史
《罗西亚国史》
时 间：2023年4月16日（星期日）15:00
主讲人：柳若梅
北京外国语大学 教授
与谈人：庄 宇
北京大学历史学系 助理教授
主持人：欧阳哲生
北京大学历史学系 教授
内容提要
世界上第一部中文俄国史《罗西亚国史》，是俄国历史上第一位“国家历史学家”卡拉姆津（Н. М. Карамзин，1766-1826）于1816-1826年间在彼得堡出版的 《俄罗斯国家历史》（十二卷本）前三卷的中译本，该译本由第十届俄国东正教驻北京使团随团学生列昂季耶夫斯基（З. Ф. Леонтьевский，1799-1874）在北京期间编译，以稿抄本形式成书于道光八年（1828）。该书一函9册，明黄色丝绸函套，明黄色丝绸封面，现收藏于俄罗斯圣彼得堡的三处历史悠久的图书馆中，目前国内已不藏该本，也未见于港澳台地区及欧美的主要图书馆和档案馆。本讲座将介绍该本的收藏地点、藏本现状等，并从该本的产生、其承载的知识与中国相关知识之间的关系等方面梳理该本的文献价值和文化价值。
拓展阅读
俄罗斯藏清代稿抄本《罗西亚国史》
柳若梅等 整理点校
随着全球化进程的日益深入及影响的不断扩大，国际史学界兴起了全球史和跨国史研究热潮。全球史和跨国史前沿丛书收入北外历史学院的老师运用俄语、法语、日语展开研究的成果，体现了多语种结合、跨地区研究的特色，丛书既为区域和国别研究、跨文明对话提供历史基石，也可以应用于学校世界史专业教学和通识教育。
本分册将勘对、整理和点校分别收藏在圣彼得堡俄罗斯国家图书馆、俄罗斯科学院东方文献研究所手稿部和圣彼得堡大学东方图书馆的、共一套完整本全卷、三套非完整本全卷和两套残卷抄本《罗西亚国史》；将列昂季耶夫斯基《罗西亚国史》与卡拉姆津《俄罗斯国家历史》前三卷内容做对勘研究；考察《罗西亚国史》的产生、作者以及该抄本在俄国的流布。柳若梅老师对《罗西亚国史》做了点校注释的工作，并撰写了长篇序言。
目录（滑动阅览）
主讲人简介
柳若梅
北京外国语大学教授、博士生导师。主要研究方向为中俄文化交流史、中俄比较文学与比较文化研究、俄罗斯汉语教育史、俄罗斯汉学史。撰写、编著、翻译学术论著多种，主持、参与国家社科基金项目、教育部人文社科项目及其他省部级项目多种，主持国家文物局、澳门特别行政区文化局等机构的横向学术研究项目多种，发表学术论文近百篇。学术兼职为俄罗斯自然科学院院士、俄罗斯科学院东方文献研究所学术委员会成员、中国社会科学院世界历史研究所学术委员会成员、世界汉语教育史研究学会副会长、国际比较文学协会会员、中国中外关系史学会副秘书长、俄中友好协会常务理事。
参与方式
本次活动将通过腾讯会议，对本场活动进行线上直播。线上观众应尊重文研院及主讲人对本场活动音像内容拥有的版权，请勿录音、录屏或以任何形式在未经许可的媒介传播，侵权必究。
直播地址：
https://meeting.tencent.com/l/xnk6NItQn3Te
也可以扫描以下二维码直接进入会议室：
主办单位
北京大学人文社会科学研究院
