北大文研论坛（60）

“中国现代文明语境中的马克斯·韦伯”国际学术研讨会

时间：2018年3月20日（周二）、21日（周三）

地点：北京大学静园二院208会议室

主办单位：北京大学人文社会科学研究院、马克斯·韦伯基金会（中国代表处）

【会议日程】

【会议简介】

马克斯·韦伯曾在《儒教与道教》里涉及了中国。不过，在中国更广为人知的是他的名著《新教伦理与资本主义精神》，迄今仅这一部著作已有二十种中译本。那么这股上世纪八十年代起在中国大陆兴起的韦伯热，究竟意味着什么？译介与讨论韦伯的热潮已超出了纯粹的学术领域。毋庸置疑，理解韦伯热潮，得联系到中国大陆近几十年的社会剧变和经济腾飞。此前东亚的其他地区（诸如香港、台湾和新加坡）引起“儒家资本主义”的议题，跟韦伯针锋相对：韦伯认为资本主义植根于新教伦理，而儒家伦理抑制资本主义体系的发展。在国外，早在1968年美国社会学家罗伯特·贝拉就持类似观点，荷兰人类学家吉尔特·霍夫斯塔德甚至更进一步，认为儒家自成一类现代化范畴。国内对此有何讨论？另一方面，理解韦伯不应仅限于儒家与资本主义，在上述论题之外，中国现代文明语境中的韦伯还有哪些可能性？

本次会议力图在历史语境之中，考察中国学术界和公众译介、接受韦伯作品的不同阶段，并与德国的情况相比较。鉴于韦伯作品的中译本鲜有直接译自德语的，多半参照了英文或日文译本，那么如何理解这样间接形成的韦伯形象？是什么激励着中国学者与出版社重新去译介韦伯？他们是否想塑造韦伯的新面貌？除此之外，中国学界对韦伯的观点和方法还有哪些阐发或借鉴？国际知名的韦伯研究者将在对谈当中，探讨上述问题，其中部分内容将以英语或汉语发表。