文研讲座298
夏鲁译师、司徒班钦·曲吉迥乃和檀丁的《诗镜》：一次书目文献之旅
时 间：2023年6月3日（星期六）10：00
地 点：北京大学静园二院 208会议室
主讲人：范德康（Leonard W.J. van der Kuijp）
哈佛大学西藏与喜马拉雅研究 教授
哈佛大学内亚研究委员会 主任
评议人：罗 鸿
北京大学外国语学院 教授
主持人：萨尔吉
北京大学外国语学院 长聘副教授
内容提要
梵语诗学理论巨著——檀丁著《诗镜》自13世纪被译成藏语后，逐渐成为藏族传统文论的重要组成部分。两个多世纪以来，夏鲁译师曲迥桑波（1441-1528）译注的《诗镜》一直被认为是阅读和研究这部诗学著作的最佳选择。然而，1772年司徒班钦·曲吉迥乃（1699-1774）著成《梵藏〈诗镜〉合璧》之后，这种情况发生了改变。《梵藏〈诗镜〉合璧》成为藏族文学史上一部里程碑式的作品。本次讲座以《诗镜》在中国藏族地区的传播为切入点，重点探讨夏鲁译师和司徒班钦两位藏族学者对译注《诗镜》所做的具体工作和突出贡献。
主讲人简介
范德康
（Leonard W.J. van der Kuijp）
出生于荷兰，1975年获加拿大萨斯喀彻温大学学士学位；1976年获萨斯喀彻温大学硕士学位；1979年获德国汉堡大学博士学位。所学专业有藏学、印度学、汉学、满学和哲学。1980—1983年，在加德满都尼泊尔研究中心担任尼泊尔—德国手抄本书稿保存项目负责人；1984年，在尼泊尔和印度开展研究项目；1985—1987年，在德国柏林大学担任助教，讲授藏族语言文学和佛学；1992—1993年，任西雅图华盛顿大学历史系客座教授，后任该校亚洲语言文学系助教，讲授藏族语言文学和佛学。现任美国哈佛大学西藏和喜马拉雅研究教授、哈佛大学内亚研究委员会主任。目前，范教授的研究领域主要集中于印藏佛教、西藏文化和政治史、藏蒙和藏汉关系史等。
主办单位
北京大学人文社会科学研究院
